我的shirt上印着i have got stripes，直译是“我有条纹”，不会有什么别的意思吧？

引申义是我升级了，stripes在这里指军人肩章上的条纹，想象成小时候的几道杠就行了，那时候也是用几道杠来表示大队长和中队长什么的。我也看到了印有这句话的衣服，上面还印了个小衣服挺可爱的。

我猜一般人不会想歪……
从英语词典上来看，stripes（也就是复数形式）也可以是 囚///衣、（马戏团中）老虎、鞭///挞。
例如，wear （the） stripes 是美语俚语中的坐///牢本回答被网友采纳

我升级了。