bdhgfjyujuu
巴尔扎克
《亚尔培萨伐尤》，上海骆驼出版社，1946年，1949年；
《欧也妮·葛朗台》，三联书店出版，上海，1949年；
《高老头》，三联书店出版，上海，1950年；
《贝姨》，平民出版社，上海，1951年，1954年；
《邦斯舅舅》，平民出版社，上海，1952年，1953年；
《夏培尔上校》，平民出版社，上海，1954年；
《雨儿胥·米露埃》，人民文学出版社，北京，1956年，1958年；
《搅水女人》，人民文学出版社，北京，1962年，1979年；
《幻灭》，人民文学出版社，北京，1978年；
《妇女研究》，湖南人民出版社，长沙，1987年；
《赛查·毕皮罗托衰记》，人民文学出版社，北京，1989年；
《巴尔扎克全集》（第五卷：人间喜剧：风俗研究，私人生活场景5），人民文学出版社，北京，1986年）;
《巴尔扎克全集》（第六卷：人间喜剧：风俗研究，外省生活场景1），人民文学出版社，北京，1986年）；
《巴尔扎克全集》（第七卷：人间喜剧：风俗研究，外省生活场景2），人民文学出版社，北京，1986年）；
《巴尔扎克全集》（第十一卷：人间喜剧：风俗研究，巴黎生活场景21），人民文学出版社，北京，1988年 ）；
《巴尔扎克全集》（第十三卷：人间喜剧：风俗研究，外省生活场景4），人民文学出版社，北京，1988年）；
《巴尔扎克全集》（第十四卷：人间喜剧：风俗研究，外省生活场景5），人民文学出版社，北京，1989年）；
梅里美
《嘉里美，科隆巴》，平民出版社，上海，1953年，1954年。
罗曼·罗兰
《约翰·克里斯朵夫》，商务印书馆，上海，1937年。
《贝多芬传》
《米开朗基罗传》
《托尔斯泰传》
伏尔泰
《老实人》，人民文学出版社，北京，1955。
《扎第格》，人民文学出版社，北京，1956。
《伏尔泰小说选》，人民文学出版社，北京，1980。
参考资料：
傅雷翻译过哪34部外国作品?
傅雷翻译的作品，共30余种，主要为法国文学作品。其中巴尔扎克占15种：有《高老头》《亚尔培·萨伐龙》《欧也妮·葛朗台》《贝姨》《邦斯舅舅》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《于絮尔·弥罗埃》《赛查·皮罗多盛衰记》《搅水女人》《都尔的本堂神父》《比哀兰德》《幻灭》《猫儿打球记》（译文在“...
傅雷一生一共翻译了哪些文学作品?
傅雷 (1908年－1966年) 是我国著名的文学翻译家、散文家、出版家，他翻译了很多文学作品，其中主要作品包括：1. 《繁星·春水》（约翰·肯尼斯·加尔布雷思）2. 《树上的男爵》（伊塔洛·卡尔维诺）3. 《卡拉马佐夫兄弟》（陀思妥耶夫斯基）4. 《一九八四》（乔治·奥威尔）5. 《哈姆莱特》（威廉·...
傅雷翻译的作品
傅雷翻译的作品主要包括以下几部：《高老头》：法国作家巴尔扎克的作品，深刻揭示了当时法国社会的冷酷与无情。《欧也妮·葛朗台》：也是巴尔扎克的作品之一，傅雷的翻译精准地展现了小说中的人物形象和情感表达。《幻灭》：同样为傅雷翻译的法国文学作品，体现了其严谨的翻译风格和对原文精神的准确传达。《艺术...
傅雷的主要翻译作品有哪些?
主要译著 巴尔扎克《亚尔培萨伐尤》，.上海骆驼出版社， 1946年， 1949年;《欧也妮葛朗台》，三联书店出版，上海，1949年;《高老头》，三联书店出版，上海， 1950年;《贝姨》，平民出版社，上海，1951年，1954年;《邦斯舅舅》，平民出版社，上海，1952年，1953年;《夏培尔上校》，平民出版社，上海， 1954...
傅雷翻译的作品
傅雷翻译的《高老头》是法国作家巴尔扎克的作品，这部小说深刻揭示了当时法国社会的冷酷与无情。傅雷通过精准的翻译，将小说中的人物形象、情感表达以及社会背景都展现得淋漓尽致，使读者能够深刻感受到原作的魅力。另外，傅雷还翻译了法国作家司汤达的《红与黑》。这部小说描绘了一个贫穷青年从一个小村庄走出来...
傅雷翻译的有哪些作品?
1、《欧也妮·葛朗台》《欧也妮·葛朗台》是法国批判现实主义小说家巴尔扎克创作的长篇小说，收录于《人间喜剧》。小说叙述了一个金钱毁灭人性和造成家庭悲剧的故事，围绕欧也妮的爱情悲剧这一中心事件，以葛朗台家庭内专制所掀起的阵阵波澜、家庭外银行家和公证人两户之间的明争暗斗和欧也妮对夏尔·葛朗台倾心...
傅雷翻译过的外国名著有
20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。傅雷先生一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。本合集囊括了傅雷所译经典外国名著全45册：巴尔扎克 《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《亚尔培·萨伐龙》和《高老头》《欧也妮...
傅雷翻译的有哪些作品
傅雷翻译的作品共30余部，分别是《高老头》、《亚尔培·萨伐龙》、《欧也妮·葛朗台》、《贝姨》、《邦斯舅舅》、《夏倍上校》、《奥诺丽纳》、《禁治产》、《于絮尔·弥罗埃》、《赛查·皮罗多盛衰记》、《搅水女人》、《都尔的本堂神父》等等。傅雷早年留学法国巴黎大学，他翻译了大量的法文作品。傅雷...
傅雷翻译了多少部作品
傅雷翻译的作品，共30余种，主要为法国文学作品，傅雷字怒安，号怒庵，生于原江苏省南汇县下沙乡，中国翻译家、作家、教育家、美术评论家，中国民主促进会的重要缔造者之一。傅雷早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初，傅雷因在...
傅雷翻译了罗曼罗兰的什么作品
傅雷翻译了罗曼·罗兰的以下作品：- 《约翰·克利斯朵夫》：这是一部规模宏大的长篇小说，通过主人公一生经历去反映现实社会一系列矛盾冲突，宣扬人道主义和英雄主义的长篇小说。- 三名人传，包括： - 《贝多芬传》：讲述了音乐家贝多芬的一生，展现了他坚韧不拔的意志和对音乐的热爱。 - 《米开朗...
