《格林童话》中,灰姑娘和她的两个姐姐分别叫什么名字?

如题所述

格林童话中,灰姑娘叫辛德瑞拉(Cinderella),两个姐姐分别叫安娜塔莎(Anastacia),还有一个是杜苏拉(Drusilla)。

Cendrillon是灰姑娘的法文名字,但它其实不是此人物真正的名字,而是一个外号。Cendrillon一词由cendre和souillon这两个法文单词合成而来。构成Cendrillon的第一部分的“cendre”在法文中是“灰”的意思,这样取名是因为灰姑娘工作后躺在炭灰上休息,总是脏兮兮的;souillon是“贱人”的意思,是两位姐姐对灰姑娘的蔑称。

灰姑娘还有另外一个外号,叫Cucendron(cu是cul的意思,即中文的“屁股”;cendron跟上述的cendre的意思一样,即“灰”),也是她俗气的姐姐所取。

灰姑娘的这两个外号皆来自于一直象征着羞辱与苦修的灰(cendre)一词:《圣经》、《奥德赛》与教会父老都曾使用过。

辛德瑞拉(Cinderella)是故事《灰姑娘》中的女主角。希腊史学家斯特拉波曾在公元前1世纪记叙了一位嫁到埃及的希腊少女洛多庇斯的故事,这被认为是《灰姑娘》故事的最早版本。1697年《鹅妈妈的故事》和1812年《格林童话》中的版本最为人熟知,经久不衰。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-11-28
一个是Anastacia,也可以写做Anastasia,还有一个是Drusilla,也写做Drucilla.
中文译名就很多了,常见的是安娜塔莎(阿纳斯塔西娅)和杜苏拉(德鲁塞拉)。本回答被网友采纳
第2个回答  2012-09-21
灰姑娘叫辛德瑞拉
不文明的大姐叫夏洛特
稍文明的二姐叫凯蒂
第3个回答  2012-09-20
灰姑娘--Cinderella 仙杜瑞娜 至于那两姐妹。。。不用管了,反正是龙套,不重要
第4个回答  2012-09-21
一个是Anastacia,也可以写做Anastasia,还有一个是Drusilla,也写做Drucilla.
中文译名就很多了,常见的是安娜塔莎和杜苏拉。

《格林童话》中,灰姑娘和她的两个姐姐分别叫什么名字?
格林童话中,灰姑娘叫辛德瑞拉(Cinderella),两个姐姐分别叫安娜塔莎(Anastacia),还有一个是杜苏拉(Drusilla)。Cendrillon是灰姑娘的法文名字,但它其实不是此人物真正的名字,而是一个外号。Cendrillon一词由cendre和souillon这两个法文单词合成而来。构成Cendrillon的第一部分的“cendre”在法文中是“灰...

《格林童话》中,灰姑娘和她的两个姐姐分别叫什么名字?
灰姑娘叫辛德瑞拉 不文明的大姐叫夏洛特 稍文明的二姐叫凯蒂

《格林童话之灰姑娘》中所有人物的中文名字!
灰姑娘”的名字叫辛德瑞拉 不文明的大姐叫夏洛特 稍文明的二姐叫凯蒂 德国

很久以前看过的一本书有点像黑童话合集,只记得其中一篇是以灰姑娘姐
故事背景设定在格林童话的灰姑娘世界,但主人公的名字和身份都发生了改变。这篇故事里的二姐名叫茜露达,她聪明机智,与灰姑娘和母亲形成了鲜明对比。母亲贪婪,姐姐愚蠢,而灰姑娘则显得过于矫情,这使茜露达有一种中二病晚期的感觉。

姐姐们叫仙度瑞拉为灰姑娘的原因是什么
在中文译本中我们只叫她灰姑娘,其实她的名字叫辛德瑞拉,现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。原因之二:灰姑娘被迫去干艰苦的活儿,每天天不亮就起来担水、生火、做饭、洗衣,而且还要忍受她们姐妹对她的漠视和折磨。到了晚上,她累得筋疲力尽时,连睡觉的床铺也没有,不得不睡在炉灶旁边...

为什么灰姑娘会受到继母和两个姐姐的欺负?
从前,一位长得漂亮的女孩儿,名叫黛丝,她有一位恶毒的继母和两位很坏很坏的姐姐。她父亲去世后,她便经常受到继母与两位姐姐的欺负,经常弄得全身满是灰尘,因此被戏称为灰姑娘。有一天,城里的王子举行舞会,邀请全城的女孩出席,但继母与两位姐姐却不让灰姑娘出席,使得她很伤心。这时,有一位女神...

《灰姑娘》是谁写的
《灰姑娘》是德国语言学家雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。都被收录在《格林童话》里面约有200多个故事,大部分源自民间的口头传说,其中的《白雪公主》、《小红帽》、《青蛙王子》等童话故事较为闻名。《格林童话》是世界童话的经典之作,自问世以来,在世界各地影响十分...

完整的灰姑娘的故事(安徒生童话)
从前,有一位长得很漂亮的女孩,她有一位恶毒的继母与两位心地不好的姐姐。她便经常受到继母与两位姐姐的欺负,被逼着去做粗重的工作,经常弄得全身满是灰尘,因此被戏称为“灰姑娘”。有一天,城里的王子举行舞会。有一位仙女出现帮助她摇身一变成为高贵的千金小姐,变了一套漂亮的衣服和一双水晶鞋...

《格林童话灰姑娘》读后感
从这个故事当中,我懂得了不能像灰姑娘的两个姐姐一样嫉妒别人,要想灰姑娘一样善良。《格林童话灰姑娘》读后感二 灰姑娘的故事,是潜藏在每一个人内心深处的美好愿望共鸣,因而更具魅力。继母自己的两个亲生的女儿需要珍惜,所以她不懂得珍惜灰姑娘,她的母爱过于自私了,全部的爱都在了亲生的女儿身上。

灰姑娘是格林童话还是安徒生童话
《灰姑娘》属于《格林童话》。《灰姑娘》原在欧洲民间广为流传,后来才由法国作家夏尔·佩罗(Charles Perrault,1697)和德国的格林兄弟(Jacob et Wilhelm Grimm,1812)加以采集编写。灰姑娘原是商人的独生女儿,母亲死后,父亲再娶,继母又带来了两个女儿一起生活。父亲去世后,继母和她的女儿们夺走了这个...

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网