关于差可拟的读音？

“差可拟”中的“差”，读作chā，声调是阴平（一声），意思是略微、大约、大致。
“差”是一个多音字，有chà、chā、chāi、cī四个读音。在“差可拟”这个语境中，读成前两个音的人居多，读成后两个音的人微乎其微，所以在讨论读音时，可以不涉及后两个读音。
“差”读作去声（四声）时，可以作动词、形容词。比如在“我还差你十块钱”这句话中，“差”的词性是动词，意思是“欠”。又如在“这个电视质量差”这句话中，“差”的词性是形容词，意思是“低、次”。“差可拟”中的“差”，既没有“欠”的动词意思，也没有“低、次”的形容词意思，因此可以排除它读去声。
“差”读作chā时，可以作动词、名词和副词。比如在“差错、差异”中，“差”是动词，意思是错。又如在“四减二的差是二”中，“差”是名词，意思是两数相减的结果。还如在“差强人意”中，“差”是副词，意思是“略微、大致”。“差可拟”中的“差”正是一个副词，用在动词谓语“拟”的前面作状语。由此可以断定，这个“差”读阴平。
汉字是表意文字，多音字的读音不同，往往词性和含义也不同。既然“差可拟”的“差”读作阴平，是副词“略微、大致”的意思，翻译成现代汉语时也要相应地翻译成副词，而不能翻译成读四声的动词“差不多”，老师的说法是正确的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://www.verywind.cn/ee/3rrejyevy3jff3eeve.html