如题所述
1. 古文尝翻译
了本意品尝外，还有，若何？——《左传·襄公十八年》
经历 [experience]
险阻艰难，备尝之矣，忽啼求之.——宋·王安石《伤仲永》
予尝求古仁人之心.——《左传·僖公十八年》
在古文中最多的还是作副词“曾经”讲
曾经 [have already]
仲永生五年：
尝试 [try]
尝，试也.——《小尔雅》
诸侯方睦于晋，臣请尝人，未尝识书具，或异二者之为，何哉
2. 尝古文中什么意思
一、动词
1、本义：辨别滋味，品尝。
示例：臣先尝之。——《礼记•曲礼》（臣子我先来品尝。）
2、尝试。
示例：尝，试也。——《小尔雅》（尝是试的意思。）
3、经历。
示例：险阻艰难，备尝之矣。——春秋·左丘明《左传•僖公十八年》（艰苦困难，多次经历过了。）
二、副词：曾经
示例：仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。——宋· 王安石《伤仲永》
（仲永出生五年，还没有见过书写工具，忽然有一天仲永哭着索要这些东西。）
扩展资料
尚，既是声旁也是形旁，表示高级的、流行的。尝，金文=（尚，高级的）+ （旨，品味）。
造字本义：动词，品味高级美味佳肴。篆文承续金文字形。
文言版《说文解字》：尝，口味之也。从旨，尚声。
白话版《说文解字》：尝，亲口品味食物的味道。字形采用“旨”作边旁，采用“尚”作声旁。
参考资料来源：百度百科-尝
3. “尝”在古文中的解释
尝
尝、嚐
cháng
<；动>
（形声。从旨，尚声。“旨”，滋味美。本义：辨别滋味，品尝）
同本义 [taste;try the flavour of]
天子乃以雏尝黍。——《礼记·月令》
臣先尝之。——《礼记·曲礼》
不敢尝。——《论语》
百鬼迪尝。——《汉书·礼乐志》
尝其旨否。——《诗·小雅·甫田》
又如：尝酒；尝食（试辨食物的味道）；尝酎（祭祀的时候，尝一尝新酒的滋味）
尝试 [try]
尝，试也。——《小尔雅》
诸侯方睦于晋，臣请尝人，若何？——《左传·襄公十八年》
又如：尝巧（试验其技巧）；尝汤戏（正戏前加演的短戏）
经历 [experience]
险阻艰难，备尝之矣。——《左传·僖公十八年》
又如：备尝艰苦；尝到了公职的甜头
<；副>
曾经 [have already]
仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。——宋·王安石《伤仲永》
予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？——宋·范仲淹《岳阳楼记》
4. 文言文“尝”一般翻译成什么
文言文“尝”有5种意思：
①<；名>；祭祀名。
②<；动>；品尝。
③<；动>；试一试，试探。
④<；动>；经历。
⑤<；副>；曾经。
引证解释：
①<；名>；祭祀名。
宗唐祭祀，秋祭名“尝”。
《后汉书·冯衍传》：“遭时之祸，坟墓芜秽，春秋蒸尝，昭穆无列。”（蒸：冬祭名。）
②<；动>；品尝。
《吕氏春秋·察今》：“尝一脔肉，而知一镬之味，一鼎之调。”这个意义后来写作“嚐”，现简化为“尝”。
③<；动>；试一试，试探。
《汉书·陈馀传》：“乃使五千人令张魇、陈泽先尝秦军，至皆没。”
④<；动>；经历。
《左传·僖公二十八年》：“险阻艰难，备尝之矣。”
⑤<；副>；曾经。
《史记·陈涉世家》：“陈涉少时，尝为人佣耕。”
5. 翻译：古文“尝”
尝（尝） cháng 字从尚从旨。“尚”意为“摊平”、“展平”；“旨”意为“美食”、“美味”。“尚”与“旨”联合起来表示“摊平舌头感觉美食”。本义：品味食物。引申义：体验、试验。
释义1【副】
曾经〖havealready〗
仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。——宋•王安石《伤仲永》
予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？——宋•范仲淹《岳阳楼记》
释义2【动】
（形声。从旨，尚声。“旨”，滋味美。本义：辨别滋味，品尝）
同本义〖taste;trytheflavourof〗
口味之也。从旨尚声。——《说文》
天子乃以雏尝黍。——《礼记•月令》
臣先尝之。——《礼记•曲礼》
不敢尝。——《论语》
百鬼迪尝。——《汉书•礼乐志》
尝其旨否。——《诗•小雅•甫田》
又如：尝酒；尝食（试辨食物的味道）；尝酎（祭祀的时候，尝一尝新酒的滋味）
尝试〖try〗
尝，试也。——《小尔雅》
诸侯方睦于晋，臣请尝人，若何？——《左传•襄公十八年》
又如：尝巧（试验其技巧）；尝汤戏（正戏前加演的短戏）
经历〖experience〗
险阻艰难，备尝之矣。——《左传•僖公十八年》
又如：备尝艰苦；尝到了公职的甜头
