如题所述
日本释放台湾渔船，船长依然被扣押
Japan released a Taiwan fishing boat and its crew on Tuesday after seizing them Monday, Taiwan media reported.
据台湾媒体报道，周二的时候，日本方面释放了其在周一扣押的台湾渔船和全部船员。
The vessel, "Tung Sheng Chi 16", from Pingdong in southern Taiwan, had turned back as one of its mainland fisherman had had an asthma attack, when it was chased and seized early Monday by a Japanese vessel in waters near Okinotori Atoll, some 1,700 kilometers south of Tokyo.
日本方面已经释放了扣押的台湾渔船“东胜吉16号”。该渔船早些时候从台湾南部屏东出航，当其在周一早些时候驶至东京以南1700公里远的冲之鸟礁公海时，遭到了日本公务船的追赶，日方随后扣押了渔船和全体船员，在日方追赶渔船的途中，有一名大陆渔民哮喘发作。
Japanese personnel boarded the boat and took the captain to the Japanese ship where he was held.
日方人员登上了该船，并且抓走了船长，将其关押在日本船只里。
The captain has not returned to the fishing boat yet and the condition of the fishermen, including the sick man, was unclear, said a source with the local fishermen’s association in Pingdong on Tuesday afternoon.
周二下午，据屏东渔民协会知情人士透露，日本方面还未释放被扣押的船长，目前还不清楚包括病患在内的渔民的情况。
Representatives of fishermen’s associations across the island are expected to protest outside the office of the Japanese interchange association in Taipei on Wednesday.
全台湾渔民协会代表们计划在本周三前往台北，向那里的日本交流协会办公室抗议。
After Japan’s seizure of the boat, Taiwan leader Ma Ying-jeou urged Japan to release the ship and people on board as soon as possible, claiming that Japanese behavior in the disputed water was "unacceptable."
在日方扣押台湾船只后不久，台湾领导人马英九即发表言论，督促日本尽快释放被扣押船只和人员，指责日本在该有争议海域的做法“令人难以接受”。
急求一篇英文新闻,不要太长太短,要适中,附带中文翻译吧,谢谢啦!
Japan releases Taiwan fishing boat, crew 日本释放台湾渔船，船长依然被扣押 Japan released a Taiwan fishing boat and its crew on Tuesday after seizing them Monday, Taiwan media reported.据台湾媒体报道，周二的时候，日本方面释放了其在周一扣押的台湾渔船和全部船员。The vessel, "Tung Sheng Ch...
急求最近的英语新闻10条,最好有点中文翻译,不要太长,100到200字
officials said they passed over diaoyu island sea of Japan, once was more than 7 ship and aircraft, thrilling containment. Mainland media reported that Chinese fishery 202 ship "three tube rounds,
急求!英文新闻一则!不要太难,越简单越好,一分钟左右
Maradona had just set foot at Rome's Leonardo Da Vinci airport when he was escorted by tax inspectors to their office and given papers to sign.The bill amounts to 52 billion lire.The Argentine came to Italy to appear on television shows and unveil a limited-edition coin engraved...
急求简短的英文新闻、趣闻、或者故事。150字左右。带中文翻译的。。
Mr.Richards is quite good at shooting and he joined the city's shooting club.The shooting club has a first-class shooting team.It has won many prizes in shooting competitions across the country.One of the most important shooting competitions is taking place in the city. Mr.Richard...
...号的的英语文章,英语新闻也可。最好附带中文翻译。着急啊～_百度知...
暂时只找到嫦娥一号的两篇新闻，嫦娥二号我也刚好在找，如果有消息再告诉你 China to launch second lunar probe in 2010 China will launch its second lunar probe, Chang’e-2 (“嫦娥二号”卫星), in October 2010. This second lunar orbiter will carry different payloads and orbit the ...
急求一则英文新闻,150词左右(不要太多生词,哪方面都行,最好附中文翻译...
Indonesia's official Antara news agency said that about 30 people were trapped under rocks and dirt from a landslide in a village near Cianjur, which is about 60 miles southeast of the capital. In Jakarta, the earthquake caused many tall buildings to sway, causing thousands of ...
急求几条英语新闻,要有中文的翻译!!
To further develop the export一oriented economy， Shanghai is to make a number of preferential policies soon to encourage business people both at home and abroad to set up more enterprises in the the three forms of ventures，i．e. enterprises for Sino-foreign joint venture， for ...
求最近的英文新闻 100词左右,中英对照,下周三前要背下来,急求!!最好...
higher than the price set a record $100.09 last time. The March contract eventually closed at $100.01, which is the crude oil futures prices closed above $100 for the first time.下面是中文对照↓ 北京时间20日03:31，纽约3月原油期货价格达到100美元，这是1月3日油价创出100.09美...
急求一篇关于300词左右的英语新闻报道或者文章
By studying the charred remains of plants caught up in historic blasts, they've established that Kilauea's more violent mode has dominated the last 2,500 years.A classic example was 1790, when the volcano hurled rock and ash at island inhabitants, killing many hundreds of people. ...
新闻就几句话大致概括一下。最好是翻译成英文。谢谢急求啊
SULEIMANIYAH, IRAQ, Feb. 4 (Xinhua) -- At least seven people were killed and six others wounded Friday when a plane crashed at an airport in Iraq's northern Kurdish city of Suleimaniyah, local official website said.The private aircraft crashed shortly after it took off from the...
