现在，我给大家朗诵一首诗
秋天留在窗前，
林间，飘着一片片落叶，
有红的，有黄的，
捡啊捡，捡起一叠叠。
拼拼贴贴，拼成一只小鸟，
贴成一只蝴蝶......
啊，我捡回的是秋天的影子，
留呀留在我家的窗前。
Now, let me recite a poem to you :
秋天留在窗前，In front of the windows, the autumn hangs
林间，飘着一片片落叶，Leaves falling in the amidst of forests
有红的，有黄的， Some red, yet some yellow
捡啊捡，捡起一叠叠。Bending down to pick up, piling up in bundles
拼拼贴贴，拼成一只小鸟，Spreading here and there on the ground to a shape of a cute bird
贴成一只蝴蝶...... and then, a butterfly
啊，我捡回的是秋天的影子，Oh, the shadow of the autumn finally seems to be on my hands
留呀留在我家的窗前。In front of the windows of my house, stays and staying.
Autumn stays in the front of my window.
Fading leaves fall slowly in the forest.
They're red, or yellow.
I pick up some of them,
and piece a little bird,
piece a butterfly...
The thing I pick up is the shadow of autumn,
and leave it in the front of my window.
翻译一下,不要太死板
需要翻译的比较谐音，不容易。Stay away from me.Oh, (If you love me)only because my beauty.Sorry, I don't very fond of boiled water these days.Stay away from ne.Oh, if there is a monster in your heart.Get away.All your efforts are invain.Stay away from me.Oh, if only...
请英语高手翻译,不要太死板!
i eager to dream a dream without you,but you always come into my dream,i sleepless.
...求中文歌词完整版 最好翻译的活一些,不要太死板,要语句通顺_百度知 ...
[01:43.37]もう离さないなんて梦の话で〖已经不会放开这也只是梦话〗[01:45.82]そうあの日には二度と戻れない〖没错 那天已一去不复返〗[01:48.36]叶うなら、、、もう一度逢いたい〖若梦能成真、、、我想再一次见到你〗[01:50.28][01:51.04]进まなきゃいけないday and day...
“人生不过如此,没什么了不起” 给翻译成english 不要太死板 没...
life is only life~~~
求翻译 英翻中不要用翻译软件 太死板
我必须发泄出我的愤怒，否则心终将破碎
...不要死板翻译喔,有道上翻译的太死板。求高手!拜托各位
How you love me is as the way I love you. 翻译大意上绝对没问题的，望采纳和各路高手提出建议！
把下面这段话翻译成英语。别太死板
How I wish I could be a spoiled girl, when I am unhappy, or something is wrong ,I could cry, I could do what I want. Maybe you think I am naive, but at least I can do all I want. It's a pity that all of this are my illusion. I have to obey rules ,to be...
求翻译……翻美点,千万不要想课本英语那样死板,好歹要拿来当歌词的 可...
First with you said will whisper, I want to tell you something interesting, don't be nervous, because I like you more calm like... Occasionally shao-shao is you give me the biggest identity And then, want to hear what I like of the person? She is very beautiful in my mi...
求英文歌《something only love can do》的中文翻译。
不要让它成为最后的遗憾 But only love can say - try again or walk away 但只有爱表示著 - 再试一次或是转身离去 But I believe for you and me 但是我相信我们 The sun will shine one day 某日 太阳会闪耀著 So I'll just play my part 所以我会做好本份 And pray you'll have a ...
...一行一行地对应着,请翻译准确,语言不要太死板。
没有翻译。歌词板直接复制过来的！。。。是这一首是吧 侵略!侵略!侵略!侵略!〖侵略!侵略!侵略!侵略!〗Shinryaku shinryaku shinryaku shinryaku 侵略!侵略! イカ娘!〖侵略!侵略! 乌贼娘!〗shinryaku shinryaku ika-musume 侵略ノススメ☆ 歌:ULTRA-PRISM with イカ娘 キラキラな海...
