如题所述
这是我复制的，给不给满意随你啦。:）
傅雷的主要翻译作品有哪些?
主要译著 巴尔扎克《亚尔培萨伐尤》，.上海骆驼出版社， 1946年， 1949年;《欧也妮葛朗台》，三联书店出版，上海，1949年;《高老头》，三联书店出版，上海， 1950年;《贝姨》，平民出版社，上海，1951年，1954年;《邦斯舅舅》，平民出版社，上海，1952年，1953年;《夏培尔上校》，平民出版社，上海， 1954...
傅雷翻译的作品
傅雷翻译的作品包括《高老头》、《欧也妮·葛朗台》、《幻灭》、《艺术哲学》等。傅雷，这位杰出的翻译家，为我们带来了众多外国文学的经典之作。在翻译领域，他的贡献是不可忽视的。傅雷的翻译风格严谨、精确，他追求原文的准确传达，同时也注重中文表达的流畅与优美。这使得他的译作既保留了原作的...
傅雷人物评价
傅雷的译作多为法国文豪巴尔扎克和罗曼·罗兰的名著。15卷《傅雷译文集》，共五百多万字，是中国翻译史上空前的巨著。 傅雷是一位出色的美术批评家。“在上海的时候，我们曾经陪傅雷招待一位法国朋友，钟书注意到傅雷名片背面的一行法文：Critiqued Art（美术批评家）。他对美术批评始终很有兴趣。”24岁...
傅雷历史地位
傅雷，一个在中国翻译史上占有重要地位的人物，他的贡献不可忽视。有人曾言：“巴尔扎克在中国的影响力，很大程度上源于傅雷的翻译。”他的译作《约翰·克利斯朵夫》由罗曼·罗兰创作，通过傅雷的笔触，深入中国读者的心，影响了几代人的文学观。作为音乐鉴赏家，傅雷对贝多芬、莫扎特和肖邦的音乐造诣...
傅雷先生最著名的译作有哪些?
《名人传》（即《贝多芬传》《米开朗琪罗传》《托尔斯泰传》）就是名人传和约翰克里斯多夫最有名了！我上学的时候的必读课外书啊，老师还强调要看傅雷先生的译本
傅雷翻译的有哪些作品
、《夏倍上校》、《奥诺丽纳》、《禁治产》、《于絮尔·弥罗埃》、《赛查·皮罗多盛衰记》、《搅水女人》、《都尔的本堂神父》等等。傅雷早年留学法国巴黎大学，他翻译了大量的法文作品。傅雷的全部译作，经家属编定，交由安徽人民出版社编成《傅雷译文集》，从1981年起分15卷出版，现已出齐。
傅雷翻译过的外国名著有
今译伏尔泰)三部经典小说：《老实人》是一个天真淳朴的青年的恋爱故事。《天真汉》是一个在加拿大未开化部族中长大的法国青年。《查第格》以明哲保身为处世哲学，但灾祸总是不断降临到头上……三部小说均以滑稽的笔调，通过传奇式的故事，影射讽刺现实，阐明哲理，是傅雷先生最成熟的译作。
傅雷主要译著
傅雷先生的译著作品丰富多样，其中包括巴尔扎克的经典著作。他的翻译工作始于1946年，例如巴尔扎克的《亚尔培萨伐尤》，由上海骆驼出版社首次出版。1949年，他翻译了《欧也妮·葛朗台》和《高老头》，这两部作品均在三联书店出版，继续展示了他对巴尔扎克作品的深入研究。从1950年开始，傅雷的译作更加广泛，如《...
傅雷从二十世纪30年代起就致力于什么文学的异界工作
傅雷从20世纪30年代起致力于法国文学的译介工作,译有《高老头》《约翰_克利斯朵夫》《艺术哲学》等,全部译作收录于《傅雷译文集》。傅雷，字怒安，号怒庵，生于原江苏省南汇县，毕业于法国巴黎大学，中国著名翻译家、教育家，中国民主促进会的重要缔造者之一。他早年翻译了大量的法文作品，包括巴尔扎克...
傅译巴尔扎克代表作3:幻灭作者简介
傅雷，生于1908年，逝于1966年，是中国翻译界的重要人物，以其精湛的翻译技巧和独特的艺术风格而闻名。他的译作以其传神的表达、流畅的文笔和丰富的词汇而著称，共计翻译了三十四部作品，其中包括罗曼·罗兰的诺贝尔文学奖作品《约翰·克利斯朵夫》以及《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》等多部传记。傅雷...
