如题所述
卢纶《塞下曲》原文翻译及赏析
原文：
月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
翻译：
月色昏暗，传来一只雁阵叫声南飞而去，恰逢部队正要宿营之时。夜色之中察觉到敌军将领正连夜逃跑。将军立刻准备带兵追击，然而突然降临的大雪使得天气更加寒冷，尽管将军拿起弯弓欲射，却发现积雪使弓刀都难以举起。这一场景展现出了边疆战地的艰苦生活和战士们的豪情壮志。
赏析一：诗意概述
这首诗描绘了一个典型的边塞夜晚的情景。诗人以简洁明快的笔触展现了边疆将士面对突发情况的紧张气氛和豪情壮志。通过描绘夜色中的景象和将士的反应，使读者能够感受到边疆战地的紧张气氛和战士们的勇敢决心。
赏析二：诗意深究
诗中首句即营造出一种夜色的紧张气氛，“月黑”给人一种朦胧和危机感，“雁飞高”又象征着敌情的突然而至。接下来的诗句描绘了将军准备出击的情景，“欲将轻骑逐”，表现了将士们奋勇追击的决心。然而，突如其来的大雪却给战斗带来了困难和挑战，“大雪满弓刀”，既表现了天气的恶劣，也反映了边疆生活的艰辛。
赏析三：艺术手法分析
诗人通过生动的意象和简洁的语言，展现了边疆战地的真实面貌。诗中运用了大量的自然元素，通过对这些自然景象的描绘，使读者能够更好地感受到战场的气氛。此外，诗人还通过巧妙的细节描写，展现了将士们的英勇形象。
综上所述，《塞下曲》是卢纶边塞诗的代表作之一。通过简洁明快的笔触和生动的意象，诗人成功展现了边疆战地的紧张气氛和战士们的豪情壮志。全诗意境深远，令人感受到强烈的艺术魅力。
卢纶塞下曲原文翻译及赏析
1、《塞下曲》原文 月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。2、《塞下曲》翻译 死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。3、《塞下曲》赏析 《塞下曲》为汉乐府旧题，属《横吹曲辞》，内容多写边...
卢纶塞下曲原文翻译及赏析
卢纶《塞下曲》原文翻译及赏析 原文：月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。翻译：月色昏暗，传来一只雁阵叫声南飞而去，恰逢部队正要宿营之时。夜色之中察觉到敌军将领正连夜逃跑。将军立刻准备带兵追击，然而突然降临的大雪使得天气更加寒冷，尽管将军拿起弯弓欲射，却发现积雪使弓刀都难以...
卢纶《塞下曲·月黑雁飞高》全诗赏析。
译文：暗淡的月夜里，一群大雁惊叫着高飞而起，暴露了单于的军队想要趁夜色潜逃的阴谋。将军率领轻骑兵一路追杀，顾不得漫天的大雪已落满弓和刀。
卢纶的诗塞下曲其一(塞下曲其一翻译及赏析)
翻译：身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。大将军威严地屹立发号施令，千军万马一呼百应动地惊天。赏析：刻画将军形象：此诗前两句用严整的对仗，精心刻划出将军威猛而又矫健的形象。通过“鹫翎金仆姑”和“燕尾绣蝥弧”的描写，分别展现了将军的佩箭和旗帜的精美与威猛，从而衬托...
卢纶塞下曲林暗草惊风原诗注释翻译赏析塞下曲林暗草惊风原诗是什么_百 ...
1、原文：《塞下曲·林暗草惊风》作者：卢纶 林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中。2、注释 塞下曲——古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。惊风——突然被风吹动。引弓——拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭。平明——天刚亮的时候。白羽——箭杆后部的白色羽毛，...
卢纶塞下曲林暗草惊风原诗注释翻译赏析
卢纶《塞下曲·林暗草惊风》原诗注释、翻译及赏析 原诗：林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中。注释：1. 草惊风：风吹动草木，使它们震动摇摆，发出声响。暗示战争的氛围紧张。2. 将军：此处指的是戍边将领。夜引弓：晚上巡逻时拉弓射箭。3. 平明：天亮时。白羽：箭上的白羽装饰，指代...
《塞下曲》翻译
《塞下曲》翻译如下：死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。原文：月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。这是唐代卢纶所作的诗词。卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗...
塞下曲其二原文赏析及诗意 塞下曲卢纶其二古诗意思
《塞下曲·其二》是唐代诗人卢纶创作的一首描绘将军夜猎情景的诗，通过用典的手法展现了将军的英勇善战和高超武艺。诗意赏析如下：首句“林暗草惊风”，描绘了夜晚林中昏暗，风吹草动的场景，营造出一种紧张而神秘的气氛，暗示着可能有野兽出没，为下文的射箭做铺垫。次句“将军夜引弓”，直接点出将军在...
塞下曲其三古诗原文及翻译
塞下曲其三古诗原文及翻译如下：塞下曲·月黑雁飞高【唐·卢纶】月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。翻译：High in the faint moonlight, wildgeese are soaring, tartar chieftains are fleeing through the dark and we chase them, with horses lightly burdened, and a burden of ...
卢纶《塞下曲(其一)》的原文是什么?怎么翻译?
【译文】一个很勇敢的将军，他用大雕的羽毛作箭，制成一种叫做“金仆姑”的利箭，还有一种绣成燕尾形状的“蝥弧”旗。他独自站在将台上，向全体军士发号施令;军士们听见命令后，在千百个军营里一起高声呼应。【鉴赏】卢纶的组诗《塞下曲》共六首，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等军营生活场景。
