astronomic 和 astronomical 有什么区别?

表示形容词时都是“天文学的”啊?可以互换吗?
请不要从词典上拷贝一大段一段的没意思。

今天我们来浅析以“-ic”和“-ical”为词尾的形容词的区别。前者源于法语-ique,拉丁语-icus 和希腊语-ikos,后者是在其后增添了拉丁语字尾-alis,一般的英语词典都认为形容词后缀“-ic”和“-ical”是相同的,确实,它们都能表示事物的某种性质,但是在实际使用中却经常不能互相替换。那么,带有这两种词缀的形容词之间到底有什么区别呢?

有人说: 大部分以-ical结尾的形容词没有级的变化(如biological,grammatical等),即不能被very,fairly,extremely这类程度副词修饰,而以-ic结尾的形容词有的可分等级,有的不可分。 但也有例外。

very typical(太典型了)          

fairly musical(相当悦耳的)          
extremely economical(极度节俭的)

这些以-ical结尾的常见形容词都可以被程度副词修饰。

事实说明,要清楚区分这两个词缀是有相当大的难度的。例如:

1. economic,economical

economic作为形容词,强调的是“与经济相关”,其实就相当于在被修饰词前面加上“经济方面的”这五个字。

e.g. He left school for economic reasons.                  
他因经济上的原因而辍学。

而economical的含义则发生了比较大的变化,它虽然仍与经济相关,但是含义具体了很多,更多情况下专指“(商品)划算”以及“(人)节俭”。

e.g. To buy (Buying) cheap things is not always economical.            
买便宜货不一定划算。

(编者按:我的逻辑好像越来越奇怪了哈哈哈哈哈哈)

2. historic,historical

这两个字源于希腊语,历史,就是调查研究的纪实。

historic作为形容词,强调的是事情的“历史意义”,如果我们说“a historic event”,就意味着这件事情在历史上很有名、或是历史意义非常厚重。

而historical的含义则平淡一些,它表示“基于历史的,史学的”,单纯指代事情的“历史性”,而不是“历史非凡性”。如:

She is engaged in historical research.                                
她从事历史研究。

总的来说呢,其实任何发生在过去的事情都可以说是historical(历史上)的,但并不是所有这些都是historic(具有历史意义)的。

3. classic,classical

classic的含义为“经典的、一流的、优秀的”,如“a classic work(一流的作品)”。Classic在日常口语中还能表示夸赞别人。

而classical则更强调古典文化,尤其是“古希腊罗马”的古典文化,表示历史悠久、经典醇香。如“classical ballet”表示“传统芭蕾”,还有大家最常见的古典音乐则是“classical music”。

如此综合来看,除了第一组两个单词economic和economical含义差别有点大(并且后者含义略微超出词根含义)之外,第二组和第三组的单词差别其实是有一些规律可循的。

即:-ical形容词更强调本身含义(historical历史性;classical古典的),而-ic形容词则多为引申义,(historic具有历史意义的;classic经典、一流的)。

astronomical表示天文学的,而astronomic就是具有天文学意义的,如astronomic numbers就是天文数字的意思,表示很大的数字。

希望我能帮助你解疑释惑。

追问

谢谢您的耐心解答。
总结关于本提问的重点如下:astronomical表示天文学的,而astronomic就是具有天文学意义的,如astronomic numbers就是天文数字的意思,表示很大的数字。

追答

能帮助到你是我的荣幸。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-04-27

没什么区别,只是美式里的两种写法而已。(查自柯林斯词典)

第2个回答  2020-04-27
我都不知道还有 astronomic 这个单词

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网